146.

Na temelju članka 15. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (»Narodne novine« broj 33/01, 66/01-vjerodostojno tumačenje, 129/05, 109/07, 125/08 i 36/09) članka 18. i 46. Statuta Grada Rijeke (»Službene novine Primorsko-goranske županije« broj 24/09 i 11/10) Gradsko vijeće Grada Rijeke, na sjednici 23. rujna 2010. godine, donijelo je

ODLUKU
o sklapanju Sporazuma o prijateljstvu i suradnji
Grada Rijeke (Republika Hrvatska) i Grada Trsta
(Republika Italija)

Članak 1.

Utvrđuje se da između Grada Rijeke (Republika Hrvatska) i Grada Trsta (Republika Italija) postoji interes za međunarodnu suradnju posebice u području kulture, urbanog turizma, lučkih djelatnosti, gospodarstva, obrazovanja i sporta, a koja će donijeti obostrane koristi za građane Rijeke i Trsta.

Članak 2.

Ovlašćuje se Gradonačelnik Grada Rijeke da potpiše Sporazum o prijateljstvu i suradnji Grada Rijeke (Republika Hrvatska) i Grada Trsta (Republika Italija) u tekstu koji čini sastavni dio ove Odluke.

Klasa: 021-05/10-01/198

Ur. broj: 2170-01-16-00-10-2

Rijeka, 23. rujna 2010.

GRADSKO VIJEĆE GRADA RIJEKE

Predsjednica

Dorotea Pešić-Bukovac, v. r.

Sporazum o prijateljskoj suradnji između
Grada Rijeke u Republici Hrvatskoj i
Grada Trsta u Republici Italiji

Gradovi Rijeka i Trst ovim Sporazumom potvrđuju namjeru za produbljivanjem prijateljskih odnosa u duhu Pisma namjere o uspostavi prijateljske suradnje koje je među gradovima potpisano 1. rujna 2010. godine u Trstu.

Oba grada će se zalagati za ostvarivanje inicijativa kojima je cilj promicanje suradnje na području kulture, urbanog turizma, novih tehnologija, razvoja luke i lučkoga pojasa, gospodarstva, sporta i obrazovanja, u korist jačanja međusobnih prijateljskih veza i na obostranu dobrobit građana Rijeke i Trsta.

Gradovi će posebice podupirati suradnju u okviru urbanog turizma, obostrano promičući ovo područje Mediterana i njegova kulturno-umjetnička i prirodna bogatstva na međunarodnoj razini.

Uprave obaju Gradova će podupirati blisku suradnju među institucijama putem organiziranja izložbi, festivala i kulturnih događanja popularnog karaktera, te će međusobno olakšavati planiranje promidžbenih manifestacija u gradu partneru.

Gradovi će podupirati suradnju među lučkim upravama, poduzetničko-informativnim centrima, lokalnim agencijama za razvoj poduzetništva te zajedničke projekte, a sve kako bi potaknuli i ubrzali razvoj inovacija i novih tehnologija.

Gradovi izražavaju želju za poticanjem obostrane suradnje i prijateljskih veza, kako bi pridonijeli održavanju mira i suradnje u Europi. U tu će svrhu razmjenjivati informacije i usklađivati svoje aktivnosti i na široj međunarodnoj razini.

Ovaj sporazum sklapa se na neodređeno vrijeme te stupa na snagu danom potpisa. Sporazum će se moći izmijeniti ili prekinuti u bilo kojem trenutku uz pisanu izjavu obje strane.

Potpisano u Rijeci, 20. rujna 2011. u dva primjerka, na hrvatskom i talijanskom jeziku s jednakom pravnom vrijednošću.

Grad Rijeka Grad Trst
Gradonačelnik Gradonačelnik

Vojko Obersnel, v. r. Roberto Dipiazza, v. r.