104.
Na temelju članka 15. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi
(»Narodne novine« broj 33/01, 60/01 - vjerodostojno tumačenje, 129/05, 109/07,
125/08 i 36/09), članka 18. i 46. Statuta Grada Rijeke (»Službene novine
Primorsko-goranske županije« broj 24/09 i 11/10) Gradsko vijeće Grada Rijeke,
na sjednici 27. svibnja 2010. godine, donijelo je
ODLUKU
o sklapanju Sporazuma o prijateljstvu i suradnji
Grada Rijeke (Republika Hrvatska) i Grada Rima
(Republika Italija)
Članak 1.
Utvrđuje se da između Grada Rijeke (Republika Hrvatska) i Grada Rima
(Republika Italija) postoji interes za međunarodnu suradnju posebice u području
obrazovanja, kulture, znanosti, trgovine, sporta i turizma, a koja će donijeti
obostrane koristi za građane Rijeke i Rima.
Članak 2.
Ovlašćuje se Gradonačelnik Grada Rijeke da potpiše Sporazum o prijateljstvu
i suradnji Grada Rijeke (Republika Hrvatska) i Grada Rima (Republika Italija) u
tekstu koji čini sastavni dio ove Odluke.
Klasa: 021-05/10-01/117
Ur. broj: 2170-01-16-00-10-3
Rijeka, 27. svibnja 2010.
GRADSKO VIJEĆE GRADA RIJEKE
Predsjednica
Gradskog vijeća
Dorotea Pešić-Bukovac, v.r.
Grad Rijeka
Dva grada, Rim i Rijeka vezani dubokim prijateljstvom te kulturološkom
bliskošću koja proizlazi iz zajedničke prošlosti, u nadi da će učvršćivanje
međusobnih kontakata i razmjena između njihovim mlađih generacija omogućiti
povezivanje dvaju naroda, a u širem kontekstu Europe i Mediterana, donose
odluku kako slijedi:
Oba Grada će se zalagati za ostvarivanje inicijativa kojima je cilj
promicanje suradnje u području kulture, znanosti, tehnologije, trgovine,
sporta, glazbe, medicine, turizma, i zdravstva, u korist jačanja međusobnih
prijateljskih veza i na obostranu dobrobit građana Rima i Rijeke.
Gradovi će posebice podupirati suradnju u okviru turizma, obostrano
promičući ovo područje Mediterana i njegova kulturno-umjetnička i prirodna
bogatstva na međunarodnoj razini.
Oba će grada poticati razmjenu iskustva na području obrazovanja, stručnog
osposobljavanja i pripremanja mladih za ulazak na tržište rada, putem kulturnih
razmjena studenata i učenika osnovnih i srednjih škola, a sve s ciljem širenja
spektra interesa mladih i njihovog poznavanja Europe te stvaranja kontakata
među mladima s posebnim fokusom na budućnost Mediterana.
Uprave obaju Gradova će podupirati blisku suradnju među institucijama putem
organiziranja izložbi, festivala i kulturnih događaja popularnog karaktera te
će međusobno olakšavati organiziranje promidžbenih manifestacija u gradu
partneru.
Ovaj Sporazum sklapa se na razdoblje od tri godine, a moći će se produžiti
na dodatne tri godine ako obje Strane budu suglasne i uz pisanu izjavu tri
mjeseca prije isteka Sporazuma.
Sporazum će se moći izmijeniti ili prekinuti u bilo kojem trenutku, uz
pisanu izjavu obje Strane.
Potpisano u Rimu, 18. lipnja 2010. godine, u dva primjerka, na hrvatskom i
talijanskom jeziku s jednakom pravnom vrijednošću.
Grad Rim Grad Rijeka
Giovanni Alemanno, v.r. Vojko Obersnel, v.r.
Gradonačelnik Gradonačelnik
Sporazum o prijateljstvu i
suradnji
Između
Grada Rima u Republici Italiji
i
Grada Rijeke u Republici Hrvatskoj
